Milliseid võõrkeeli valdad?

tixit on Esm 31 Mai 2010, 12:04

Kas uue keele õppimine on sinu jaoks lihtne või pead ikka tõsiselt tööd tegema selle selgeks saamisega?

Ei saa öelda, et ma oskaks korralikult mõnda võõrkeelt. Koolis sai õpitud aastaid saksa keelt aga teadmiste koha peal on praegu üks suur ja ümmargune null. Inglise keelt pole kunagi õppinud aga aru saan suht hästi, rääkida ei oska. Soome keelega saan hakkama, praktika võimalus mõjuks kindlasti hästi. Vene keelt olen olude sunnil pidanud päris palju rääkima ja lihtsama jutuga saan enam vähem hakkama.
Alati tahaks ju paremini

. Võõrkeele õppimine on siiani minu jaoks olnud suhteliselt raske. Samas on need õppimise ajad jäänud juba päris kaugesse minevikku ja praegu suhtuks asjasse ehk veidi teisiti.

Cat on Esm 31 Mai 2010, 12:19

Prantsuse

, inglise, vene. Soome keelega saan ka hakkama, kui vajadust peaks olema.

accra on Esm 31 Mai 2010, 12:27

Venega probleeme pole aga Inglise, Soome omad hakkavad ära ununema .
Aru küll saan aga no kui vaja rääkida siis mökk mökk.
Saksa keelt õppisin kunagi aga no egas eriti midagi ei mäleta küll ehk see on juba täitsa null.

lemming on Esm 31 Mai 2010, 12:29

valdan inglise ja soome keelt kõrgtasemel, kesktasemel saksa ja vene keelt, ja üpris algaja olen prantsuse keeles. aga kavatsen ikka edasi pusida kolme viimase keele osas. õppida pole kunagi hilja

ja iga uue keele õppimine on seda kergem, mida rohkem keeli n-ö all juba on

pariisitar on Esm 31 Mai 2010, 13:28

Syndisin kakskeelsesse perre ja seega olen alati eesti keele k8rvalt ka vene keelt vallanud. Inglise keelt olen alates teisest klassist 8ppinud ja mitu aastat nii UK's kui ka USA's elanud ja praeguseks on kujunenud nii, et ma m8tlen inglise keeles

Saksa keel on ka heal tasemel, aga kuna pole p2ris ammu aktiivselt kasutanud, siis oleks vaja nyyd kasv8i paar raamatut l2bi lugeda v8i paar filmi vaadata, et keele enam ei longaks

Prantsuse keelt olen nyydseks 2 aastat "8ppinud". V2idetavalt r22gin v2ga h2sti ja aru saan ka kohalikest naljadest, aga kirjutamise kallal v8iks veel natuke vaeva n2ha.

Keelte 8ppimine l2heb mul suht ladusalt ja t2nu sellele, et enne pr. keele 8ppimist valdasin juba 4 keelt, siis pr. keel tuli enam-v2hem raskusteta. Eks keskkonnal on ka oma oluline roll.

siq29 on Esm 31 Mai 2010, 13:57

Ma ei saagi vastata, sest ma ei valdagi ühtegi võõrkeelt. Piinlik küll, aga mul ei ole seda keelesoolikat.

Hädapärast inglise keelt võin natuke rääkida, kui näiteks mingi turist küsib midagi, aga see on ka kõik. Aru saan inglise keelest paremini kui räägin.

tixit on Esm 31 Mai 2010, 14:05

siq29 lisasin selle puuduoleva varjandi ka

siq29 on Esm 31 Mai 2010, 14:08

Tixit, ma panin sinna esimese linnukese rõõmsalt kirja ka!

Cms on Esm 31 Mai 2010, 14:23

Mina valdan kõrgtasemel saksa ja inglise keelt. Soome keel hakkab liginema kesktasemele, aga tahab veel tähelepanu. Natuke oskan itaalia keelt ja räägin ka šveitsi saksa keelt, Berni dialekti (kes on kuulnud, see teab, et sarnasus saksa keelega on peaaegu olematu

Ka saksa keelt emakeelena rääkivad inimesed ei saa aru. Ma usun, et see peab paika, et mida rohkem keeli valdad, seda kergemini järgmised keeled külge jäävad. Sellest lähtuvalt tahaksingi veel tulevikus palju muidki keeli õppida - nt. jaapani, araabia ja prantsuse keelt...

siq29 on Esm 31 Mai 2010, 19:38

Cms, kas selle saksa keele ja berni dialekti erinevust võib võrrelda eesti keele ja võru keele erinevusega?

Kui mina, Pärnus üleskasvanuna ja osa elust Kesk-Eestis veetnuna, tulin Võrumaale elama, siis kuulasin kohalike tädikeste kiiret võrukeelset juttu, suu ammuli, saamata millestki aru. No minu jaoks oli see siis sama arusaamau, nagu on hiina keel, ühesõnaga, täielik dum-dum!

Nüüd olen kaks ja pool aastat Võrumaal elanud ja võru keelest arusaamisega enam probleemi ei ole, ükskõik kui kiiresti põlised, eluaeg siin elanud võrukad seda räägivad. Ise ma puhast võru keelt ei räägi ja ilmselt ei hakka ka kunagi. Pigem räägin sellist võru keele ja eesti keele segu, kus eesti keel on tugevas ülekaalus. Aga 'sääne' ja 'määne' on juba nii sisse harjunud, et nende eestikeelset varianti on juba imelik öelda.

Kun um tuu lump, kun kunna umma?
Sääl sanna takan um tuu lump, kun kunna umma.

Rääkida võru keelt on kergem, kui seda kirjutada ja lugeda.

muffyns28 on Esm 31 Mai 2010, 23:22

Valdan inglise ja vene keel vägal heal tasemel ja lisaks pisut soome keel

Cms on Teis 01 Juun 2010, 08:36

siq29 kirjutas:Cms, kas selle saksa keele ja berni dialekti erinevust võib võrrelda eesti keele ja võru keele erinevusega? Kui mina, Pärnus üleskasvanuna ja osa elust Kesk-Eestis veetnuna, tulin Võrumaale elama, siis kuulasin kohalike tädikeste kiiret võrukeelset juttu, suu ammuli, saamata millestki aru. No minu jaoks oli see siis sama arusaamau, nagu on hiina keel, ühesõnaga, täielik dum-dum! Nüüd olen kaks ja pool aastat Võrumaal elanud ja võru keelest arusaamisega enam probleemi ei ole, ükskõik kui kiiresti põlised, eluaeg siin elanud võrukad seda räägivad. Ise ma puhast võru keelt ei räägi ja ilmselt ei hakka ka kunagi. Pigem räägin sellist võru keele ja eesti keele segu, kus eesti keel on tugevas ülekaalus. Aga 'sääne' ja 'määne' on juba nii sisse harjunud, et nende eestikeelset varianti on juba imelik öelda.

Kun um tuu lump, kun kunna umma?
Sääl sanna takan um tuu lump, kun kunna umma.

Rääkida võru keelt on kergem, kui seda kirjutada ja lugeda.

Ma arvan küll, et erisused on vähemalt sama suured kui võru keelel ja eesti keelel. Võibolla lisaks veel see, et berni dialekt meenutab häälduselt vägagi hollandi keelt (palju kurguhäälikuid) ja hääldusreeglid on totaalselt erinevad saksa keelest. Nagu sa kirjutasid - dialekte kirjutada on raskem kui rääkida, sest kindlaid reegleid ei ole ja igaüks kirjutab oma äranägemise järgi.
Võru keel kõlab minu arvates väga lahedalt ja omapäraselt...

carissime on Teis 01 Juun 2010, 11:28

Inglise, vene keelt ning natuke soome keelt. Vastanute hulgas on üks norra keele oskaja. Kas äkki avalikustab end?

moniquela on Teis 01 Juun 2010, 12:44

Valdan saksa keelt vabalt nii kirjas kui keeles. Inglise keelest saan ainult aru, kui üritangi midagi öelda,siis saksa keel hakkab segama

Vene keelt õppisin küll põhikoolis, aga ei oska üldsegi, täitsa null

sussidegahobune on Kolm 02 Juun 2010, 10:50

Sünnist saati olen rääkinud nii vene kui eesti keeles ja arvan, et tänu sellele on ka keelte omastamine mulle kerge.
Inglise keele õppisin koolis grammatika osa selgeks ja muu päriselus ja on väga heal tasemel. Rootsis elades tuli rootsi keel ja sealt edasi taani ja norra keeled olemas ni kirjas kui kõnes. Saksa keelest saan aru ja miskit puterdada aga ei pea seda oskust veel keele valdamiseks.
Tulevikus tahan orralikult selgeks saada hispaania, prantsuse ja araabia keeled ja lsiaks hiina hieroglüüfidest võiks ka aru saada. Mul tuttav õpib hiina keelt ja mulle tundub see jube põnev. Ja loomulikult peamine soov on Itaalia keel suhu saada ja just see sitsiilia poolne dialekt, see mu arust maailma ilusaim keel